直接觀看文章

關於「言遇」

【言遇劇團】成立於2009年,是專注於【一人一故事劇場】的藝術團體。劇團透過定期排練、演出及舉辦工作坊,以提昇專業水平及實踐【一人一故事劇場】。我們相信人與人之間充滿關懷和聯繫,藉故事分享及戲劇呈現,讓生命相遇,是一種美麗的祝福。

Encounter Playback Theatre

Established in 2009, Encounter Playback Theatre is an artistic group focusing on Playback Theatre. The company enhances their professional standard and practices Playback Theatre with regular rehearsals, performances and open workshops. We believe there is care and connection among people. It is a beautiful blessing for people encounter each other’s lives through story sharing and dramatic enactment.

EPT group photo 2017

信念:

  • 我們相信每個人的故事都值得被聆聽,彼此的生命會在故事中相遇。
  • 每一個故事都是重要的,我們能在相同裡找到共鳴,在差異裡體現接納與尊重。
  • 即興演繹的藝術呈現是詩意及美麗的,並能深化故事的意義。

Belief:

  • We believe everyone’s story is worth listening to and through sharing stories people encounter each other’s lives.
  • Every story is equally important. We can find resonance in commonalities as well as acceptance and respect in differences.
  • The artistic representation of spontaneous enactment is poetic and beautiful, which can deepen the meaning of stories.

使命:

我們藉【一人一故事劇場】實踐我們的信念:

  • 進行定期排練,提升團員的藝術水平。
  • 透過公開綵排及舉辦工作坊,讓更多人認識【一人一故事劇場】。
  • 藉著演出,與不同社群相遇,分享大家生命中的故事。
  • 積極聯繫不同的一人一故事劇團,促進本地及海外的交流。

Mission:

We achieve our values through Playback Theatre by:

  • Regular rehearsals to enhance the artistic standard of team members.
  • Open rehearsals and workshop to introduce Playback Theatre to more people.
  • Performances to encounter different communities and share various stories in our lives.
  • Actively connecting with different Playback Theatre companies to promote local and overseas exchange.

願景:

在變遷迅速及生活忙碌的時代中,通過劇場推動故事分享的藝術文化,讓每個人於其中都能真誠相處,使個人價值得以被珍視。

Vision:

In the time of rapid change and hectic lives, we will use theatre to promote the artistic culture of sharing stories so that everyone can be genuine with each others. Ultimately, personal value will be esteemed.

EPT group photo 2017.1

廣告
No comments yet

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: